Ain't no sunshine

Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he's always gone to long
Anytime he goes away
그가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
그가 갔으니 따뜻하지도 않아
그가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
그가 한번 떠나면
오랫동안 오지않는다는걸 알아

I wonder, this time where he's gone
Wonder, how long he's gone to stay
Ain't no sunshine when he's gone
And this house just ain't no home
Anytime he goes away
이번에는 그가 어디로 갔을까?
집을 찾으러 간 갈까?
그가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
그가 갈 때마다
집에는 온기가 남아있지 않아

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
알아, 알고 있어
알아, 알고 있어
알아, 알고 있어

I know when he's gone
Always gone too long
Anytime he goes away
Anytime he goes away
Anytime he goes hmmm
그가 떠난것을 난 알아
그가 한번 떠나면
오랫동안 오지않는다는걸 알아

 

Try to remember the kind of September When life was slow and oh so mellow

기억해 봐요, 삶이 여유있고 달콤했던 9월의 그 날들을
Try to remember the kind of September When grass was green and grain was yellow

기억해봐요 9월의 그날들을, 초원은 푸르렀고 곡식은 여물어갔죠
Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow

기억해 봐요, 그대는 여리고 풋풋했던 젊은 9월의 날 들을...
Try to remember,and if you remember Then follow, follow

기억해 봐요, 할 수 있다면 그때의 추억을 따라가요...

Try to remember when life was so tender That no one wept except the willow

삶이 평탄했던 그때를 기억해 봐요, 수양버들 말고는 아무도 눈물짓지 않던...

Try to remember the kind of September That love was an ember about to billow

기억해봐요 9월의 그날들을, 사랑은 소용돌이 치는 불씨 같았죠
Try to remember, and if you remember Then follow, follow

기억해 봐요, 할 수 있다면 그 추억을 따라가 봐요...

Deep in December It's nice to remember Although you know the snow will follow

 

12월이 깊어갈 무렵, 추억을 되새기기 좋은 시간...눈보라가 함께 따라 가더라도
Deep in December It's nice to remember Without the hurt the heart is hollow
12월이 깊어갈 무렵, 추억을 되새기기 좋은 시간...텅빈 마음의 상처는 접어두고...

Deep in December It's nice to remember the fire of September That made us mellow

12월이 깊어갈 무렵, 추억을 되새기기 좋은 시간... 우리를 녹여 내리던 9월의 화롯불처럼

Deep in December Our hearts should remember and follow, follow

깊어가는 그 12월에, 우리들의 마음을 기억해야 해요..그리고 그 추억을 따라가요...

 

 

besame mucho - 라틴버전

Besame besame mucho
(베사메 베사메 무쵸.)
나에게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요.

Como si fuera esta noche la ultima Ves.
(꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 베스.)
오늘밤이 마치 마지막인 것 처럼.

Besame besame mucho.
(베사메 베사메 무쵸.)
내게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요.

Que tengo miedo a perderte.
(깨 땡고 미에도 아 뻬르데르떼)
당신을 잃을까봐 두려워요.

Perderte despues.
(뻬르데르떼 데스뿌에스.)
앞으로 당신을 잃을까봐 두려워요.

Quiero tenerte muy cerca.
(끼에로 떼네르떼 무이 세르까.)
아주 가까이 당신을 갖고 싶어요.

Mirarme en tus ojos
(미라르메 엔 뚜스 오호스.)
당신의 눈속에서 나를 바라보고 싶고.

Estar junto A ti.
(에스따르 훈뚜 아 띠.)
항상 당신 곁에 있고 싶어요.

Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.
(삐엔사 깨 딸 베스 마냐나 요 야 에스따르 레호스.)
생각해 봐요? 아마도 내일은 이미 나는 멀리 있을거라고.

Muy lejos de aqui
(무이 레호스 데 아끼.)
여기서 아주 멀리.

Besame besame mucho.
(베사메 베사메 무쵸.)
나에게 키스 해 줘요. 내게 키스를 많이 해 주세요.

Como si fuera esta noche la ultima ves.
(꼬모 시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 베스.)
마치 오늘밤이 마지막인 것처럼.

Besame besame mucho.
(베사메 베사메 무쵸.)
내게 키스 해 줘요. 나에게 키스를 많이 해 주세요